START | WIR ÜBER UNS | PRÄSIDIUM | MITGLIEDSCHAFT | RUNDBRIEF | TERMINE | KONTAKT | LINKS | IMPRESSUM | DATENSCHUTZ


Rundbrief

Der Rundbrief erscheint viermal im Jahr und informiert die Mitglieder über Projekte deutsch-maltesischer Zusammenarbeit sowie über aktuelle Themen, Termine und Ereignisse "rund um Malta". Er ist die eigentliche Plattform für die Darstellung der Aktivitäten der Gesellschaft und somit für die Mitglieder eine wichtige Verbindung.

Alle Mitglieder erhalten den Rundbrief kostenlos und wird – wenn nicht anders gewünscht – in Papierform zugeschickt.

 

Inhalt Rundbrief 3 / 2022:

Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Besuch des Botschafters in Bremen

Niederschrift über die Jahreshauptversammlung der Deutsch-Maltesischen Gesellschaft e.V. vom 16. Juli 2022

Bericht einer Spurensuche

DMG-Stand beim Heimatfest in Adenau

60 Jahre German-Maltese-Circle

Neue Regeln für Strände und Naturschutzgebiete in Malta

Solarbürgersteig in Rabat

Amateurweltmeisterschaft im Schach findet in Malta statt

Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug - Attard / Ta’Qali und Manikata -

Landeplatz auf Gozo wird zum Flughafen

31 ausgezeichnete Restaurants

Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch im Irak

Eine alte Postkarte (Australia Hall)

Imqarrun Il-Forn

10 Fragen an

Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Die Eindrücke eines deutschen Gelehrten vom frühen „British Malta“  Gustav Partheys zweimonatiger Malta-Aufenthalt vor 200 Jahren im Sommer 1822 Teil 2

Inhalt Rundbrief 2 / 2022:

Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Einladung zur Mitgliederversammlung der DMG
Die Royal Malta Artillery in Mülheim Bericht einer Spurensuche
Botschafter Walter Haßmann im Interview
Besuch beim Staatspräsidenten
Malta hat am 26. März gewählt
Papst Franziskus in Malta
Boutique-Hotels in Valletta
Kein EU-Land hat pro Kopf mehr Flugzeuge im Register
Sanierung St. Lucian
Kokain-Rekord
Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug - Valletta
DMG auch in Australien
Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in Griechenland
9 Fragen an ….
Maltabrot
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Die Eindrücke eines deutschen Gelehrten vom frühen „British Malta“  Gustav Partheys zweimonatiger Malta-Aufenthalt vor 200 Jahren im Sommer 1822 Teil 1 von S. E. Dr. Albert Friggeri

Inhalt Rundbrief 1 / 2022:

 

Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Die DMG trauert um Daniel Schnack

… und um Ingrid Kidder

Metsola – neue Präsidentin des Europaparlaments

As time go by…. 1962 – 2022

Joseph Borg gestorben

Änderungen beim German Maltese Circle (GMC)

Immobilienpreise

Kreisverkehr mit PV-Strom

Through The Eyes of A Friend – “Maltese Carnival”

Cannabis in Malta

Verbot des Verkaufs von Einweg-Plastikprodukten

Malta ist Gastgeber der Kleinstaatenspiele 2023 und hofft auf Medaillenglanz

Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Żabbar (oder Ħaż-Żabbar)

Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in Polen

Eine alte Postkarte Das alte Opernhaus in Valletta

10 Fragen an…..

So schmeckt Europa

Cisk Biere wurden mit Medaillen ausgezeichnet

Bigilla

Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Inhalt Rundbrief 4 / 2021:

 

Der maltesische Staatspräsident in Berlin

Niederschrift über die Jahreshauptversammlung der Deutsch-Maltesischen Gesellschaft e.V. vom 18. September 2021

Aufforstungsprojekt in Malta erhält Unterstützung von der Kummer-Vanotti-Stiftung

Barock-Festival

Unterirdisches Tunnellabyrinth von Valletta jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich

Projekt Maleth zurück auf der Erde

U-Bahn in Malta?

Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Marsaskala

Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in Brasilien

Malta-Literatur

Guter Geschmack by Nici Schnack Mince Oies – süßes weihnachtliches Gebäck mit Früchtefüllung

10 Fragen an …..

 

Inhalt Rundbrief 3 / 2021:

 

DMG-Spende für Betroffene der Hochwasserkatastrophe im Ahrtal 

Wo und was auf den maltesischen Inseln? 

Maltas erster Solarbodenbelag in Rabat 

Zwei Solarparks auf Gozo 

Malta erhält eine zweite Stromleitung nach Sizilien 

…und eine Gaspipeline aus Sizilien 

Blaue Flagge für elf Strände 

Erster ökologischer Meerespark auf Malta 

Gozos erste Umkehrosmoseanlage 

Umfassende Restaurierung des St. John's Co-Kathedral-Museums 

Restaurierung und Erweiterung des Chinesischen Gartens 

Sechs autofreie Dörfer 

Joseph Calleja zum ersten Mal in Dubai 

Gozo Kombi-Ticket 

Deutscher Lehrstuhl MEDAC verlängert 

Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Żurrieq 

Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in den Niederlanden 

Wappen und Flaggen von Malta 

Eine alte Postkarte 

Zahlen, Zahlen, Zahlen Ländervergleich Malta – Deutschland 

Wo und was auf den maltesischen Inseln? 

Guter Geschmack by Nici Schnack Ftira biż–żejt (malt. für „Ftira mit Öl“) – Brot mit Thunfisch-Belag 

10 Fragen an ......

 

Inhalt Rundbrief 2 / 2021:


Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Danke, Herr Juncker

Malta hat Herdenimmunität erreicht

DMG-Spende an Victory Kitchen

Wo und was auf den maltesischen Inseln? Victory Kitchen

Corona und Kunst in Malta

Malta öffnet für Reisende ab 1. Juni 2021

Information der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Malta

Filmpreis an einen Fischer in Siggiewi

Zum dritten Mal: „Das Boot“ in Malta

Kulturhauptstadt Europas 2031: Wieder eine Hauptstadt Maltas

In zwei Jahren die U19 in Malta

Katamaran-Fähren zwischen Malta und Gozo

Unterwegs zu Freunden

Malta – nicht nur im Mittelmeer – sondern auch in den USA Teil 2

Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Mdina

Guter Geschmack by Nici Schnack Pastizzi

Geo Fürst – der Meisterfotograf Maltas

Inhalt Rundbrief 1 / 2021:

Der Xlendi Tower auf Gozo wird restauriert…..

…. und auf Malta das Balluta-Building

Wo und was auf den maltesischen Inseln?

Besucherzentrum auf dem Tas Silg Gelände

Kombiticket von Heritage Malta

Wird der Selmun-Palast restauriert?

Karl-Heinz Oedekoven gestorben

Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Nadur

Malta – nicht nur im Mittelmeer – sondern auch in den USA Teil 1

Verkehrsvorschriften auf Malta

Volksabstimmungen / Referenden in Malta

Vier Sterne für Malta

Günstig essen – alle Gerichte unter 10 Euro

Guter Geschmack by Nici Schnack Qassatat bl-ispinaċi u l-inċova    Runde Teigtasche mit Spinatfüllung

Wo und was auf den maltesischen Inseln? Auge Vedette

10 Fragen an ….

In eigener Sache

Inhalt Rundbrief  4 / 2020:

Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Die DMG in der Times
Honorarkonsul Dr. Rainer Dulger ist neuer Arbeitgeberpräsident
Oliver Friggieri gestorben
Für Malta ist die Globalisierung keine Ideologie, sondern eine Notwendigkeit
About Order Berliner Künstler:innen Gruppe zu Gast in Malta
Neuer Statthalter des Großmeisters des Souveränen Malteserordens
Malta ratifiziert UN-Atomwaffensperrvertrag
Mellieħas Red Tower wurde restauriert
…. und auch die prähistorische Stätte Għar Dalam
Malta und Gozo erhalten 350 Rücknahmeautomaten für Plastikflaschen
Ein weiterer Meilenstein wurde gefunden
Drei neue Tauchplätze
Wieder hatten Hunde eine gute Nase
Neues Comino-Hotel geplant
Ein Album der Musik des Goldenen Zeitalters mit Joseph Calleja
Malta – nicht nur im Mittelmeer – sondern auch in Portugal
Wo und was auf den maltesischen Inseln? Grenzstein in Birgu
Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug Birgu / Vittoriosa
Malta-Literatur: Aquilina Ross, Geoffrey; At home in Malta; Bezzina, Joseph; The trompe l’oeil dome of the Gozo Cathedral; Caruana Galizia, Daphne; Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert; Die Aufzeichnungen der ermordeten maltesischen Journalistin (fortgeführt von den Söhnen Andrew, Matthew und Paul); Frendo, Henry; The Sette Giugno – In Maltese History; Jablinski, Anke; Malta-Nudel; Zwölf einfache Gerichte; Mattei. Pippa; Pippa’s Festa – A Celebration of Food in Malta; Reilly Steed; Karen; Malta – The Beautiful Hour; Trump, David; Malta’s Prehistoric Treasures; Vella, Godwin; Valletta 1566 Melita Renascens; Vella, Roderick & Buhagiar; The People of Malta; The Schranz Family of Artists, A journey of rediscovery; Valletta 1566 – Melita Renascens
Ihr warmen Steine
Guter Geschmack by Nici Schnack  - Pudina -
9 Fragen an …..
In eigener Sache

Inhalt Rundbrief  3 / 2020:

Einladung zur Jahreshauptversammlung
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Neue Botschafterin der Republik Malta in Deutschland für eine kurze Zeit
S.E. Dr. Giovanni (Vanni) Xuereb nunmehr der neue Botschafter Maltas in Deutschland
Gerhard Kunz gestorben
Fast 200.000 Personen besuchten die Ġgantija-Tempel auf Gozo
Universität Malta bietet Diplomkurs für maltesische Geschichte an
„Sails and Dolphins“ wieder repariert
Valletta-Waterfront renoviert
Weitere Radarkameras in Malta?
Slow Streets Initiative
Santa Marija Batterie auf Comino erneut restauriert
Felsschnitzereien in Pietà entdeckt
Villa Guardamangia soll ein Museum werden
Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug -
Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in ...........
Fähren zwischen Malta und Gozo – ein Überblick
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
10 Fragen an….

 

Inhalt Rundbrief 2 / 2020:  

Wo und was auf den maltesischen Inseln?
S. E. Dr. Albert Friggieri ist weiterhin Botschafter
Der 80. Großmeister des Malteserordens ist Ende April 2020 gestorben
Neuer Hubschrauber für Gozo-Krankentransporte
Umgestaltung des Ta’Qali Nationalparks
Archäologisches Grab beim Bau des Central Link-Projekts gefunden
Malta startet neue Förderung für umweltfreundliche Fahrzeuge
Tigné Point und Manoel Island restauriert
Quantenverschlüsselung per Unterseekabel zwischen Malta und Sizilien gelungen
Ein etwas älteres Foto von einer Anhänger-Kupplung an der Stoßstange…
Quccija
Maltesische Städte und Dörfer mit Deutschland-Bezug
Malta – nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in ........
Ein Abend in Qbajjar
Malteser Falke – ein National-Cocktail
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
10 Fragen an.....

Inhalt Rundbrief 1 / 2020: 

Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Auf Wiedersehen Dr. Friggieri
Sephora Gauci
Robert Abela seit Mitte 2020 neuer Premierminister
Über 8.700 Bäume wurden 2019 auf Malta gepflanzt
Schnee in Malta
Karneval in Malta
Malti – Maltesische Sprache
Ein Blumengruß aus Comino
Neues Rooftop
10 Fragen an ….
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
In eigener Sache

Inhalt Rundbrief 4 / 2019:

Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Übersetzungsprojekt Kurzführer ŻABBAR SANCTUARY MUSEUM
Herzlichen Glückwunsch GMMS
Helena Dalli neue EU-Kommissarin
„There seems to be something in the air”
Valletta Barock Festival
Abifahrt Malta 2019 Englisch & Pädagogik Leistungskurs des Irmgardis Gymnasiums 2. – 9. Oktober
Die Bevölkerung Maltas ist seit 2011 um 18,2 % gestiegen
Backofen aus dem 18. Jahrhundert in der Auberge d’Aragon gefunden
Malta veröffentlicht neues Reisemagazin
Lufthansa-Technik baut neuen Hangar in Malta
Chadwick-Lakes werden saniert
Wiederaufbau der Oper in Valletta?
Malta-Literatur: Abdilla Cuningham, Vella, Godwin, Humilla Civitas Vallettae; Azzopardi, Borg, Dürer in Malta; Balzan, Behind Closed Doors; Bezzina, Cilia, Gozo – The Beauty, History and Culture of an Island; Cutajar, Remembering Sette Giugno; Debono, Vella, MUŻA; Jablinski, Mein Malta – gestern und heute; Kaub, Cordula, Mythos Malta – Ein Reiseführer der besonderen Art -; Knor, Bieder, Malta, Gozo, Comino, Wanderführer; Losse, Schlösser und Paläste in Malta – ein Überblick; Morris, The Boats of Malta; Reedijk, Sirius, the Star of the Maltese Temples
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
10 Fragen an……
Arbeitstagung Satzung am 20. November 2019
In eigener Sache
Mitgliederreise 2020
Malteser und Johanniter Über 900 Jahre Gemeinsames und Trennendes (Teil 4)

 

Inhalt Rundbrief 3 / 2019:

Neue Website der DMG
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Niederschrift über die Jahreshauptversammlung der Deutsch-Maltesischen Gesellschaft e.V. vom 6. Juli 2019
DMG-Mitgliederreise nach Utrecht 13. bis 17. Juni 2019
Alle Jahre wieder…
„Ab in den Süden“ – Abschlussfahrt nach Malta
Air Malta und Malta Air
Neue Fährverbindung zwischen Malta und Comino?
DAS BOOT – die zweite Staffel
Wo und was auf den maltesischen Inseln? Rundbrief 2 / 2019
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
10 Fragen an ……………
Malteser und Johanniter Über 900 Jahre Gemeinsames und Trennendes (Teil 3)

 

Inhalt Rundbrief 2 / 2019:

Einladung zur Mitgliederversammlung der DMG
Dr. George W. Vella neuer Staatspräsident Maltas
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Eröffnung des Laparelli-Parks in Valletta
Bundesverdienstkreuz für Arthur Ciantar
Europatag mit der DMG
Engagement der DMG bei der Konzertreise der St. Paul Choral Society in Saarbrücken, Metz und Luxemburg
Joseph Calleja in Malta
Petite messe solennelle - Konzert mit Joseph Lia am 16. Juni in Preetz
Bundesarbeitsminister besichtigt PLAYMOBIL-Werk auf Malta
Nicht nur Lufthansa lässt Flugzeuge auf Malta warten
Neue Gold- und Silbermünzen
Maltas Weg in die EU
Ergebnisse der Europawahl 2019
EU fördert Wasserprojekte auf Malta und in Rumänien
Neue Motorsport-Rennstrecke?
Neue Hubschrauberverbindung zwischen Malta und Gozo?
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Malteser und Johanniter - Über 900 Jahre Gemeinsames und Trennendes (Teil 2)

 

 

Inhalt Rundbrief 1 / 2019:

MUŻA eröffnet
Neues Azure-Window aus Stahl?
Internationaler Flughafen Malta mit Passagierrekord
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
Herzlichen Glückwunsch Bernd Schiffarth
4. Ahrweiler Freiheitswochen vom 13. bis 31. März 2019 unter der Schirmherrschaft des Botschafters S. E. Dr. Albert Friggieri
Josanne Mifsud-Pikutzki stellt erneut Bilder aus
Nicht nur Malta oder Gozo
Internationale Linguistik-Konferenz
Manon Lescaut im Aurora Theater
Feuerwerksfestival
Neue Feuerwerksfabrik in Għarb? Nur 300 m von der historischen und kürzlich restaurierten Kapelle San Dimitri entfernt
Geschichte des maltesischen Feuerwerks
Neuer Solarpark in Mgarr?
Uralter Steinbruch am neuen Gozo Museum entdeckt
U-Bahn oder Fahrzeugtunnel zwischen Malta und Gozo?
Campingplatz auf Comino
Malta bekommt die größte und schnellste Fähre im Mittelmeer
Der maltesische Globigerina-Kalkstein wurde als Weltkulturerbe ausgezeichnet
Wo und was auf den maltesischen Inseln?
10 Fragen an ...
Malteser und Johanniter - Über 900 Jahre Gemeinsames und Trennendes (Teil 1)